As mentioned by Jake, Oracle Open World is nearly upon us! As usual, the hordes will descend upon Moscone Center in San Francisco September 19-23. I'll be there on the 16th to get a pre-briefing with Oracle along with the other Oracle ACEs. I'll only be giving one talk this year, but I hope you'll be able to make it!
Creating and Maintaining Internationalized Web Sites (S315784)
Time: Sunday, Sept 19, 3pm
Location: Moscone West L2 room 2007
There aren't many published best practices on doing this kind of thing with Site Studio... and it's kind of a tricky problem. Every company has a different need for localized web sites, and they almost alway have different needs when it comes to keeping them up to date (not to mention budgeting for translation!) There are several add-on tools that can help you keep your site updated, and I plan on going through a few.
UPDATE: my presentation is now online for your consideration... be sure to "like" it on slideshare.